não vou tolerar

I'm not going to tolerate

→ não
phrase Rare #22,768
I'm not going to tolerate A firm way to say that you will not accept something.
PO: Não vou tolerar esse comportamento.
EN: I'm not going to tolerate that behaviour.

Mas não vou tolerar que chore por aquele demônio diante de mim.

But I will not tolerate you crying over that demon in front of me.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Essa é a única coisa que não vou tolerar.

This is the one thing I won't tolerate.

Não vou tolerar isso!

I will not tolerate this!

— A Noite Americana (1973)

Eu não vou tolerar violência aqui!

I won't tolerate violence here!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu não vou tolerar mais isso por muito tempo!

I’m not going to put up with this for much longer!

Não vou tolerar!

I won't tolerate this!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)