안 올

안 올 사람 이야

They’re not coming.

— 중앙역 (1998)

다시 안 올 거 잖아

You're not coming back, are you?

— 똑바로 살아라 (1989)

안 올 건가 봐

Looks like they’re not coming.

— 인생은 아름다워 (1997)

안 올 줄 알았어요

I didn’t think you’d come.

— 음식남녀 (1994)

안 올 거니?

Aren't you coming?

— 인생은 아름다워 (1997)

안 올 수도 있습니다

They might not come.

— 콘클라베 (2024)

가요, 남편은 안 올 거 같네요

Let’s go. It looks like my husband isn’t coming.

— 스틸 라이프 (2006)

안 올 것 같구나

It looks like you’re not coming.

— 중앙역 (1998)

오늘은 안 올 줄 알았는데

I didn't think you'd come today.

— 동경 이야기 (1953)

가지, 안 올 것 같으니

I don't think Gaji is going to come.

— 로우 (2017)