do this, act like this, at this rate, if this keeps up
이러다 우리 다 죽어.
At this rate, we're all going to die.
이러다 그 자식 놓치겠다
At this rate, we’re going to lose that bastard.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
이러다 아기가 깨겠어
At this rate, we'll wake the baby.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
이러다 닐 나오는 거 놓치겠다
At this rate, we're going to miss Neil coming out.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
어떡해, 이러다 죽겠다
Oh no, I’m going to die like this.
— 아나콘다 (2025)
이러다 죽어요
I'm going to die if this keeps up.
— 마농의 샘 1부 (1986)
이러다 우리 둘 다 죽는다고
At this rate, we're both going to die.
— 헌팅시즌 (2025)
루트비히 이러다 큰일 나
Ludwig, we're going to be in big trouble if this keeps up.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
이러다 놓치겠다
I'm going to miss it at this rate.
— 달콤한 인생 (1960)
이러다 죽겠어요
I'm going to die at this rate.
— 빅토리아 (2015)
이러다 연극 늦겠다
At this rate, we'll be late for the play.
아하, 진짜 이러다 진짜 차에서 애 받게 생겼네
Oh wow, at this rate, we're really going to end up delivering a baby in the car.
— 택시운전사 (2017)
이러다 굶어 죽겠어
At this rate, I’m going to starve to death.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
이러다 죽겠어
— 데드풀과 울버린 (2024)
이러다 둘 다 죽겠어
At this rate, we’re both going to die.
이러다 진짜 늦겠어
At this rate, I'm really going to be late.
이러다 우리 둘 다 지옥 가요
If we keep this up, we’re both going to hell.
— 박쥐 (2009)
이러다 늦겠다
At this rate, we're going to be late.
— 산딸기 (1957)
이러다 죽겠어!
I'm going to die like this!
이러다 잘못되면 어떡해?
What if something goes wrong like this?
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
이러다 죽어!
— 부고니아 (2025)