Yap.Town

tra le mani

in your hands

→ tra
phrase Rare #34,861
in your hands Can be literal, or figurative when you have something under your control or responsibility.
IT: Hai il futuro tra le mani.
EN: You have the future in your hands.

Hai tra le mani un diamante da un miliardo di dollari.

You’re holding a billion-dollar diamond in your hands.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ce l'ho già tra le mani.

I already have it in my hands.

— Vite vendute (1953)

Proprio stasera ho un grosso affare tra le mani.

Just tonight, I have a big deal on my hands.

— Angeli perduti (1995)

E li strofini tra le mani.

And you rub them between your hands.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ha questa cosa tra le mani.

He has this thing in his hands.

— Thunderbolts* (2025)

Tom teneva una penna tra le mani.

Tom held a pen in his hands.

Ho solo troppo tempo tra le mani.

I just have too much time on my hands.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)