per ogni evenienza

just in case

→ per
phrase Rare #24,576
just in case Used when doing something as a precaution, in case something happens.
IT: Porto sempre un po' di contanti per ogni evenienza.
EN: I always carry some cash, just in case.

Eri un boy scout, quindi scrivo questo per ogni evenienza.

You were a boy scout, so I'm writing this just in case.

— Parasite (2019)

Devi sapere che mi sono preparato per ogni evenienza.

You should know that I have prepared for any eventuality.

— Bugonia (2025)

Amo essere pronta per ogni evenienza.

I love being prepared for any eventuality.

— Zootropolis 2 (2025)

Forse dovrei prendere un ombrello con me per ogni evenienza.

Maybe I should take an umbrella with me just in case.

Forse è il caso di preparare la stanza degli ospiti, per ogni evenienza.

Maybe it's time to prepare the guest room, just in case.

— Trappola di cristallo (1988)