io aspetto

I wait

→ io
phrase Uncommon #17,918
I wait The present-tense form of aspettare, commonly used to mean “I am waiting” in context. Io is often omitted in Italian unless emphasis is needed.
IT: Io aspetto qui finché non torni.
EN: I’ll wait here until you come back.

Io aspetto qui finché non mi cacciano fuori.

I'll wait here until they kick me out.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io aspetto l'FBI.

I'm waiting for the FBI.

— Trappola di cristallo (1988)

Io aspetto un bambino.

I'm expecting a baby.

— L'ultimo imperatore (1987)

La sfortuna non c'entra, io aspetto i pesci grossi!

Bad luck has nothing to do with it—I’m waiting for the big fish!

— Audition (2000)

Io aspetto qua, sto attento, vai!

I'll wait here and keep watch. Go!

— La vita è bella (1997)

Io aspetto.

I'm waiting.

— La tigre e il dragone (2000)

Io aspetto ancora.

I'm still waiting.

Io aspetto qui.

I'll wait here.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ah, io aspetto.

Ah, I'm waiting.

— La dolce vita (1960)

Io aspetto nel garage.

I’m waiting in the garage.

— Trappola di cristallo (1988)

Io aspetto!

I'm waiting!

— La storia fantastica (1987)