Yap.Town

weisst du

do you know

→ wissen
phrase Uncommon #12,705
do you know Can also be used as a conversational phrase meaning “you know.”
GE: Weisst du, wo der Bahnhof ist?
EN: Do you know where the train station is?

Weisst du es schon?

Do you already know?

— Amores perros (2000)

Weisst du wer es war?

Do you know who it was?

— Elite Squad (2007)

Was weisst du denn von richtiger Behandlung?

What do you know about proper treatment?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich war ihr sehr dankbar, weisst du?

I was very grateful to her, you know?

— Caché (2005)

Weisst du, wie man Schuhe bindet?

Do you know how to tie shoes?

Weisst du warum?

Do you know why?

— Elite Squad (2007)

Woher weisst du, dass sie nicht sterben?

How do you know they won't die?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Weisst du, dass der Heilige Ludwig weinen muss, wenn du dich berührst?

Did you know that Saint Louis cries when you touch him?

— Amarcord (1973)

Der Prinz ist ein netter Mann, das weisst du.

The prince is a nice man, you know that.

— Amarcord (1973)

Weisst du, wer das geleistet hat?

Do you know who did that?

— Amarcord (1973)

Das weisst du selbst wohl am besten.

You probably know that best yourself.

— Caché (2005)

Und woher weisst du das?

And how do you know that?

— Amores perros (2000)

Weisst du was?

You know what?

— Amores perros (2000)

Weisst du, von wem ich unlängst geträumt habe?

Do you know who I dreamed about recently?

— Caché (2005)

Weisst du, wie er seine Frau ruft?

Do you know what he calls his wife?

— Der Postmann (1994)

Aber weisst du, in Wahrheit sterbe ich vor Angst.

But you know, the truth is, I’m scared to death.

— Amores perros (2000)

Weisst du noch, die Zeichnungen?

Do you remember the drawings?

— Caché (2005)

Woher weisst du das?

How do you know that?

— Caché (2005)

Weisst du, dass Frédéric angerufen hat?

Do you know that Frédéric called?

— Caché (2005)

Mama, weisst du was ein Geist ist?

Mom, do you know what a ghost is?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Bill Shirk ist dabei fast draufgegangen, weisst du noch?

Bill Shirk almost died in that incident, remember?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Weisst du was das ist, alter Mann?

Do you know what this is, old man?

— Kung Fu Hustle (2004)

Weisst du, ich konnte mir bisher keinen Van leisten.

You know, I haven't been able to afford a van until now.

— Amores perros (2000)

Weisst du, was du da sagst?

Do you know what you're saying?

— Caché (2005)

Weisst du, wer ihn gekriegt hat?

Do you know who got it?

— Amores perros (2000)