wie ein Traum

So wie ein Traum.

Just like a dream.

— Ghost in The Shell (1995)

Es ist wie ein Traum.

It is like a dream.

— Audition (2000)

Ich weiß nicht, es war wie ein Traum.

I don't know, it was like a dream.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Hört sich wie ein Traum an.

Sounds like a dream.

— Der Maschinist (2004)

Herrlich, in Tokyo zu sein, wie ein Traum.

It's wonderful to be in Tokyo, like a dream.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Seine Frau ist so schön wie ein Traum, von seiner Tochter ganz zu schweigen.

His wife is as beautiful as a dream, not to mention his daughter.

Es kommt mir wie ein Traum vor.

It feels like a dream to me.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Damals erschien es uns wie ein Traum.

Back then, it seemed like a dream to us.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Wie ein Traum.

Like a dream.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Die drei Jahre vergingen wie drei Tage, wie ein Traum!

The three years passed like three days, like a dream!