zudem

Zudem entscheidet Fengxia.

Fengxia decides too.

— Leben! (1994)

Zudem wird eher ein Bauer bucklig, als dass ein Buckliger Bauer wird.

Furthermore, it is more likely that a farmer will become hunchbacked than that a hunchbacked farmer will become a farmer.

— Jean Florette (1986)

Und zudem pünktlich.

And on time, too.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Zudem ist meine Schwester dran.

Besides, it’s my sister’s turn.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Zudem bringt es Unglück, davon zu reden.

Besides, talking about it brings bad luck.

— Leben! (1994)

Zudem regnete es auch noch.

It was also raining.

Und zudem der ideale Zeitpunkt.

And on top of that, the ideal time.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das ist lange her, und zudem eine unangenehme Erinnerung.

That was a long time ago, and an unpleasant memory to boot.

— Caché (2005)

Zudem habe ich schon etwas, womit ich mich amüsieren kann.

Besides, I already have something to amuse myself with.

— Die Teuflischen (1955)

Zudem wurde das Publikum ausgetauscht.

In addition, the audience was changed.

— The Running Man (2025)