Yap.Town

sagt, er habe

says he has; says he had, says he has

→ sagen
phrase Rare #25,971
says he has; says he had Used in reported speech, especially in German indirect speech with the subjunctive. The exact wording changes with the subject, for example: "Tom sagt, er habe ..."
GE: Tom sagt, er habe Maria im Park gesehen.
EN: Tom says he saw Maria in the park.

Tom sagt, er habe Maria auf der Veranda singen gehört.

Tom says he heard Maria singing on the porch.

Tom sagt, er habe seine Frau nie betrogen.

Tom says he never cheated on his wife.

Pastor Smith sagt, er habe Manchester bereits in der Haft besucht.

Pastor Smith says he has already visited Manchester while in custody.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Tom sagt, er habe nicht gewusst, dass Mary kein Französisch spricht.

Tom says he didn’t know that Mary doesn’t speak French.

Tom sagt, er habe sie nicht umbringen wollen.

Tom says he didn't mean to kill her.

Tom sagt, er habe noch nie eine Freundin gehabt.

Tom says he has never had a girlfriend.

Tom sagt, er habe Maria im Park gesehen.

Tom says he saw Maria in the park.

Tom sagt, er habe meinen Vater getroffen.

Tom says he met my father.

Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen.

Tom says he didn't mean to kill her.

Tom sagt, er habe es nicht getan.

Tom says he didn't do it.

phrase Rare #28,061
says he has Used in reported speech with the subjunctive to repeat what someone claims or says. The exact wording can vary by subject and verb, but this pattern signals indirect speech.
GE: Tom sagt, er habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.
EN: Tom says he has nothing to do with the matter.

Tom sagt, er habe im Augenblick nicht sehr viel Geld bei sich.

Tom says he doesn’t have very much money on him at the moment.

Er sagt, er habe keine Laster.

He says he has no vices.

Tom sagt, er habe alles, was er brauche.

Tom says he has everything he needs.

Tom sagt, er habe Hunger.

Tom says he is hungry.

Tom sagt, er habe etwas, das er uns zeigen wolle.

Tom says he has something he wants to show us.

Er sagt, er habe noch eine Rechnung mit dir offen.

He says he still has a score to settle with you.

Man sagt, er habe viele alte Münzen.

They say he has many old coins.

Tom sagt, er habe noch immer Magenschmerzen.

Tom says he still has a stomach ache.

Er sagt, er habe Hunger.

He says he is hungry.