Yap.Town

zu erfahren

to find out

→ zu
phrase Uncommon #11,659
to find out The infinitive form of „erfahren“ used with „zu“; it can also mean “to learn.”
GE: Ich möchte mehr über den Film zu erfahren.
EN: I’d like to find out more about the film.

Sie hatte keine Möglichkeit, davon zu erfahren.

She had no way of knowing about it.

Ich muss ihn finden, um die Wahrheit zu erfahren.

I have to find him to find out the truth.

Paul rief seinen Nachbarn an, um zu erfahren, ob seine Frau dort sei.

Paul called his neighbor to see if his wife was there.

Ich habe das Recht, die Wahrheit zu erfahren.

I have the right to know the truth.

Und ihr habt das Recht, den Grund zu erfahren.

And you have the right to know the reason.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich bin sehr erleichtert, das zu erfahren.

I am very relieved to hear this.

Deshalb habt ihr das Recht, genau zu erfahren, wie er gestorben ist.

Therefore, you have the right to know exactly how he died.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich hatte nur gehofft, Ihre Meinung zu erfahren.

I was just hoping to get your opinion.

— TÁR (2022)

Um die Wahrheit zu erfahren, muss man den Menschen widersprechen.

To find out the truth, you have to contradict people.

Du hast es verdient, die Wahrheit zu erfahren.

You deserve to know the truth.

Wenn einer das Recht hat, es zu erfahren, dann Harry.

If anyone has the right to know, it’s Harry.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Die brauchen es nicht zu erfahren.

They don't need to find out.

Wäre es möglich zu erfahren, wieso und wofür?

Would it be possible to find out why and what for?

— Aquarius (2016)

Paul rief seine Nachbarin an, um zu erfahren, ob seine Frau dort sei.

Paul called his neighbor to find out if his wife was there.

Tom hat das Recht, die Wahrheit zu erfahren.

Tom has the right to know the truth.

Ich versuche, mehr zu erfahren.

I'm trying to find out more.

— Nürnberg (2025)

Ich hatte ein Recht darauf, es zu erfahren.

I had a right to know.

Ich habe das Recht, es zu erfahren.

I have the right to know.

Wir haben das Recht, es zu erfahren.

We have the right to know.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich dachte, dir wäre vielleicht daran gelegen, das zu erfahren.

I thought you might be interested to know.

Ich verlange zu erfahren, wo Sie gewesen sind.

I demand to know where you have been.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Bist du dir sicher, dass du wirklich die Wahrheit zu erfahren wünschst?

Are you sure you really want to know the truth?