ja, da

yes, there; yes, about that

→ ja

phrase Uncommon #11,530

yes, there; yes, about that This is not a fixed expression: “da” can mean “there” or refer to something being discussed, depending on context.

GE: Ja, da hast du recht.

EN: Yes, you're right about that.

Ja, da rein.

Yes, in there.

— Das Leben ist schön (1997)

Ja, da haben Sie wohl recht.

Yes, you're probably right.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ja, da ist sie.

Yes, there it is.

— Salyut-7 (2017)

Ja, da läuft gerade was, das wird unser Leben verändern.

Yes, something is happening right now that will change our lives.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ja, da steht es.

Yes, it says so right there.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ja, da!

Yes, there!

— Asphalt-Haie (1980)

Ja, da bin ich Ihrer Meinung.

Yes, I agree with you.

— State and Main (2000)

Ja, da haben Sie absolut Recht.

Yes, you are absolutely right.

— State and Main (2000)

Ja, da hast du recht.

Yes, you're right.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ja, da ist das Fest der Madonna, Santa Maria.

Yes, that’s where the Feast of the Madonna, Santa Maria, is held.

— Das Leben ist schön (1997)

Ja, da kam Anaconda raus.

Yeah, Anaconda came out of it.

— Anaconda (2025)

Ja, da haben Sie recht.

Yes, you are right.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ja, da hat er recht.

Yes, he's right about that.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ja, da ist es.

Yes, there it is.

— Queen (2014)

Ja, da lang.

Yes, that way.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ja, da sind schlimme Männer, die andere einsperren, sagt mein Papa.

Yes, there are bad men who lock people up, my dad says.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ja, da würde ich furchtbar gern mitmachen.

Yes, I would love to take part in that.

— Moulin Rouge (2001)

Ja, da gab es jemanden.

Yes, there was someone.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ja, da habt ihr auch auf mich geschissen.

Yes, you all screwed over me too.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ja, da ist Frankies Brief.

Yes, there's Frankie's letter.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ja, da machen wir das rein.

Yes, we'll put it in there.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ja, da stimme ich zu.

Yes, I agree.

— Bugonia (2025)

Ja, da.

Yes, over there.

— Und dann der Regen (2011)

Ja, da haben Sie durchaus Recht.

Yes, you are absolutely right.

— Sprich mit ihr (2002)

Ja, da hast du völlig recht.

Yes, you're absolutely right.

Ja, da ist er.

Yes, there he is.

— Elite Squad (2007)

Ja, da können Sie stolz drauf sein!

Yes, you can be proud of that!

— The Blue Angel (1930)