Yap.Town

la même personne

the same person

→ le
phrase Uncommon #17,743
the same person Used to say that two things or people are one and the same.
FR: Nous avons la même adresse, mais ce n'est pas la même personne.
EN: We have the same address, but it's not the same person.

Comment pouvez-vous être la même personne ?

How can you be the same person?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je ne suis pas la même personne que lorsque vous m'avez rencontré.

I'm not the same person I was when you met me.

Je ne suis pas la même personne qu'avant.

I'm not the same person I used to be.

Sur la même personne que toi !

On the same person as you!

— Salé, Sucré (1994)

Je suis toujours la même personne.

I'm still the same person.

Le jour même j'ai rencontré la même personne.

That very same day, I met the same person.

La même personne, j'imagine.

The same person, I imagine.

— La Plateforme (2019)

Je suis encore la même personne que j'étais auparavant.

I’m still the same person I was before.

On est la même personne.

We are the same person.

— Fight Club (1999)

Je suis la même personne.

I am the same person.

Je ne suis pas la même personne que j'étais il y a trois ans.

I'm not the same person I was three years ago.

C'est peut-être la même personne.

It might be the same person.

Moi je te le dis, c'est la même personne.

I'm telling you, it's the same person.

— Ne le dis à personne (2006)

C'est la même personne.

It's the same person.

Je suis encore la même personne que j'étais.

I'm still the same person I was.

Comment sait-on si l'on l'on est toujours la même personne ?

How do we know whether we are still the same person?

— Perfect Blue (1998)

Je ne suis pas la même personne que j'étais.

I’m not the same person I used to be.

Je suis toujours la même personne que j'étais auparavant.

I’m still the same person I was before.

C'est jamais la même personne !

It's never the same person!

— Cold Storage (2026)

La même personne m'a appelé trois fois.

The same person called me three times.

Mais c'est plus la même personne.

But they're not the same person anymore.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)