Yap.Town

on travaille

we work

→ on
phrase Common #9,557
we work On is a common, informal way to say “we”; it can also mean “people” or “one,” depending on context.
FR: On travaille demain.
EN: We’re working tomorrow.

En été, on travaille même la nuit.

In summer, we even work at night.

— La dolce vita (1960)

On travaille sans protection.

We work without protection.

— The Money Maker (2026)

On travaille à la pièce.

We work piecemeal.

En fait, on travaille pour les services secrets britanniques.

In fact, we work for the British secret service.

On travaille ensemble ?

Shall we work together?

— Un prophète (2009)

On travaille encore sur quelques zones sensibles.

We are still working on some sensitive areas.

— Dune : Première partie (2021)

On travaille sur les chenilles.

We're working on caterpillars.

— La vie est belle (1997)

On travaille ici.

We work here.

On travaille sur leurs terres, on nettoie leurs ordures.

We work on their land, we clean up their trash.

— Article 15 (2019)

On travaille dans son école.

We work in our school.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

T'as oublié comment on travaille.

You forgot how we work.

Ils savent où on vit, où on travaille, notre emploi du temps, tout.

They know where we live, where we work, our schedule—everything.

— No (2012)

On travaille à la maternelle.

We work in kindergarten.

— Sacrifices of War (2011)

Et on travaille dans un cirque ?

And do we work in a circus?

— La strada (1954)

On travaille.

We are working.

On travaille, ici.

We work here.

— Séquences et conséquences (2000)

Bojarski, on travaille chez les flics ?

Bojarski, do we work for the cops?

— The Money Maker (2026)

On travaille dans le quartier aussi.

We work in the neighborhood too.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Quand on n'a pas de parole, on travaille pas pour moi.

If you don't keep your word, you don't work for me.

— Carandiru (2003)

On travaille ensemble depuis les deux dernières saisons de Chasseur de Prime.

We've been working together for the last two seasons of Bounty Hunter.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dans les conditions où on travaille, c'est plutôt le contraire.

Given the conditions under which we work, it’s actually the opposite.

— Army of Shadows (1969)

Quand on travaille à leur contact, on le voit.

When you work with them, you see it.

On travaille avec lui maintenant.

We’re working with him now.

— Zootopie (2016)

Seita, tu sais bien qu'ici, on travaille pour la patrie !

Seita, you know very well that here, we work for the motherland!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Ici, on travaille, tu piges ?

We work here—got it?

— Les Faussaires (2007)

On dort au dortoir et après on travaille avec Thérèse et madame.

We sleep in the dormitory, and afterward we work with Thérèse and madam.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On travaille pour son propre compte et ça ne demande pas trop d'effort.

We work for ourselves, and it doesn’t require too much effort.

— PIKU (2015)

On travaille dans l'informatique.

We work in IT.

— Us and Them (2018)

On travaille là-dessus.

We’re working on that.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Quand on travaille avec quelqu'un, on subit toujours son influence.

When you work with someone, you are always influenced by them.

— Les Anges déchus (1995)

On travaille dessus.

We're working on it.

On travaille ensemble.

We work together.

— Ratatouille (2007)

Il y a des ateliers où on travaille le bois et le fer.

There are workshops where people work with wood and iron.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

On travaille bien ensemble.

We work well together.

— Starship Troopers (1997)