intoxication, drunkenness
Peu importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse.
The bottle doesn’t matter, as long as it gets us drunk.
Ton ivresse a dévoilé tous tes secrets.
Your drunkenness revealed all your secrets.
— Devdas (2002)
Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse.
It's not the bottle that matters, as long as you get drunk.
Neuf semaines pour une ivresse ?
Nine weeks for a high?
— Des hommes d'honneur (1992)
C'était plutôt une forme d'ivresse de pouvoir, tu comprends ?
It was more a kind of intoxication with power, you know?
— Bugonia (2025)