la crise

La crise mondiale ?

The global crisis?

— Porco Rosso (1992)

L'entreprise a fait faillite à cause de la crise économique.

The company went bankrupt because of the economic crisis.

La crise avait pu être prévue.

The crisis could have been predicted.

C'est la crise partout.

It's a crisis everywhere.

— Le Vent se lève (2013)

Si la crise continue, on est foutus.

If the crisis continues, we're doomed.

— Le Château dans le ciel (1986)

La crise, c'est juste un effet secondaire.

The crisis is just a side effect.

— La Famille Tenenbaum (2001)

La crise des missiles de Cuba a placé le monde au bord de la guerre nucléaire.

The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.

C'est la crise.

It's a crisis.

— Nobody Knows (2004)

Son entreprise a coulé durant la crise.

His company went under during the crisis.

L'entreprise a mis la clé sous la porte à cause de la crise économique.

The company went out of business because of the economic crisis.