ne s'en est jamais

has never … from it

→ ne

phrase Rare #45,317

has never … from it Often used with « s'en remettre » to mean “recover from it.” The verb’s past participle follows this phrase.

FR: Elle ne s'en est jamais remise.

EN: She never recovered from it.

Tom ne s'en est jamais vraiment remis.

Tom never really got over it.

Il ne s'en est jamais vraiment remis.

He never really got over it.

Elle ne s'en est jamais remise.

She never recovered from it.

Mon père ne s'en est jamais remis.

My father never got over it.

L'humanité ne s'en est jamais aussi bien tirée.

Humanity has never fared so well.