à ce jour

Elle dure à ce jour.

It continues to this day.

— Les Ailes du désir (1987)

Aucun d'entre eux n'a été arrêté ou puni à ce jour.

None of them has been arrested or punished to date.

— Je suis toujours là (2024)

Frank et Carl sont toujours amis à ce jour.

Frank and Carl are still friends to this day.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Sami travaille toujours à Walmart à ce jour.

Sami still works at Walmart to this day.

Tom est à ce jour dans une nouvelle école.

Tom is now in a new school.

Je pense que ce sera notre meilleur épisode à ce jour.

I think this will be our best episode yet.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

À ce jour, l'humanité, la Terre n'ont toujours pas accès au véritable amour.

To this day, humanity—and the Earth—still have no access to true love.

— Solaris (1972)