a pété

farted

→ avoir

phrase Uncommon #15,390

farted Colloquial past tense of pêter. Depending on context, it can also mean “broke” or “blew”; in expressions like pété un câble / pété les plombs, it means “lost it.”

FR: Le chien a pété pendant le film.

EN: The dog farted during the movie.

Ziri a pété.

Ziri farted.

Quelqu'un a pété dans l'ascenseur.

Someone farted in the elevator.

Et puis un jour, il a pété un câble.

And then one day, he snapped.

— Scream 7 (2026)

Lajos a pété les plombs.

Lajos has lost his mind.

Oh, il a pété.

Oh, he farted.

On avait une livraison et on a pété un truc sur l'autoroute.

We had a delivery to make, and we broke something on the highway.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

La chienne a pété.

The female dog farted.

Qui c'est qui a pété ?

Who farted?

— La Haine (1995)

Une nonne a pété les plombs.

A nun has lost her mind.

— Paddington 2 (2017)

Ça leur a pété à la gueule.

It blew up in their faces.

Bobo a pété !

Bobo farted!

— Amarcord (1973)

Tom a pété les plombs.

Tom has lost his mind.

Il a pété les plombs.

He lost it.

— Plus fort que moi (2025)

Qui a pété ?

Who farted?

On a pété quelque chose sur l'autoroute.

Something broke down on the highway.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Seamus a pété un câble.

Seamus has lost it.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Le fusible a pété.

The fuse has blown.