Yap.Town

on our way

en route

→ on
phrase Rare #21,863
en route Peut désigner le fait d’être en chemin ou de partir pour poursuivre sa route.
EN: We’re on our way to the station.
FR: Nous sommes en route pour la gare.

We're actually on our way home.

En fait, on est en route pour rentrer chez nous.

— Weathering with You (2019)

We’re on our way.

On est en route.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We'll just take this check and be on our way.

On va simplement prendre ce chèque et partir.

— Catch Me If You Can (2002)

We're well on our way to making that happen.

Nous sommes en bonne voie pour y parvenir.

We were on our way to school.

Nous étions en route pour l’école.

We were visiting their grandma's and were on our way back to Kobe.

Nous étions chez leur grand-mère et nous étions en route pour rentrer à Kobe.

— Suzume (2022)

On our way here, Your Majesty, we were held up by students from the university.

En chemin, Votre Majesté, nous avons été retardés par des étudiants de l’université.

— The Last Emperor (1987)

We'll be on our way.

Nous allons nous mettre en route.

— Sinners (2025)

Now then, let's get on our way, huh?

Bon, allez, on y va, hein ?

— Jojo Rabbit (2019)