everyday life

Everyday life can get a bit monotonous at times.

La vie quotidienne peut parfois devenir un peu monotone.

She wanted to get away from everyday life.

Elle voulait s'évader du quotidien.

Enjou, you should've protected your everyday life.

Enjou, tu aurais dû préserver ton quotidien.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Your obsession with the stage carries over into your everyday life.

Votre obsession pour la scène se répercute sur votre vie quotidienne.

— Farewell My Concubine (1993)

In everyday life no one speaks in verse.

Dans la vie de tous les jours, personne ne parle en vers.

TV plays an important part in everyday life.

La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.