ปีนึง

จ่ายล่วงหน้าสำหรับปีนึง

Pay a year's subscription upfront.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เพราะพวกนายออกหลังจากนั้นปีนึง

Because you guys came out a year later.

— Los lunes al sol (2002)

ต่อให้ฝึกใช้ไม้ตีลูกปีนึง เจ้าก็เล่นเกมนี้ไม่เป็นหรอก

Even if you practiced with a bat for a year, you still wouldn’t be able to play this game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาหายตัวไปปีนึงได้

He's been missing for about a year.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เขาจากไปปีนึงเต็ม ๆ แล้วนะ

He’s been gone for a whole year now.

— Il postino (1994)

ผมรู้ว่าผู้ชายที่ปีนึงมีวันหยุดแค่สามอาทิตย์ ไม่ใช่สเปกคุณหรอก

I know a guy who only gets three weeks off a year isn’t your type.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผ่านมาปีนึงแล้ว

It's been a year.

— La Nuit américaine (1973)

หลังจากที่มีปีนึงฝนตก ฉันก็หยุดไป

After it rained for a year, I stopped.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ซักปีนึงได้ ในชั่วโมงภาษาสเปน

About a year, in Spanish class.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ตกลง ปีนึง ฉันจ่ายเงินแล้วหมายความว่า พวกนายไปไกลๆ ได้แล้ว

Fine, I’ve paid for a whole year, so that means you guys can get lost now.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)