another time
¿Y en qué otro momento podríamos haberlo hecho?
And when else could we have done it?
Si fuera otro momento, salgo y te cago a patadas.
If it were any other time, I’d come out and kick the shit out of you.
— Nueve reinas (2000)
Para volver a verlos, tendría que esperar a otro lugar y otro momento.
To see them again, I would have to wait for another place and another time.
— Un buen ladrón (2025)
¿No podríamos dejarlo para otro momento?
Couldn’t we leave it for another time?
— Incontrolable (I Swear) (2025)