nosotros veríamos

Si vinieras nos veríamos a escondidas.

If you came, we would meet in secret.

— Cinema Paradiso (1988)

Me juró que un día lo veríamos juntos, en algún lugar.

He swore to me that one day we would see him together, somewhere.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Si esto fuera una arena, entonces veríamos quién corre.

If this were an arena, then we would see who runs.

— Dangal (2016)

Veríamos chicas otra vez.

We would see girls again.

— Sin novedad en el frente (2022)

Creí que nos veríamos en el hotel.

I thought we would meet at the hotel.

— Hable con ella (2002)

Quizás lo veríamos sanar.

Perhaps we would see him heal.

— El hombre de la Tierra (2007)