se hará realidad

will become reality; will come true

→ se

phrase Uncommon #10,527

will become reality; will come true Used to say that something will come true or happen in the future. The phrase literally means “will become reality.” The verb hará is singular, so it agrees with a singular subject such as tu sueño.

SP: Algún día, tu sueño se hará realidad.

EN: Someday, your dream will come true.

Algún día su sueño se hará realidad.

One day his dream will come true.

Vendrá el día en que tu sueño se hará realidad.

The day will come when your dream will come true.

Entonces se hará realidad.

Then it will come true.

— Sin novedad en el frente (2022)

Mi deseo se hará realidad.

My wish will come true.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Algún día mi sueño se hará realidad.

One day my dream will come true.

Este sueño se hará realidad.

This dream will come true.

Seguro que llegará el día en que tu sueño se hará realidad.

I'm sure the day will come when your dream will come true.

Un día tu sueño se hará realidad.

One day your dream will come true.

Tu deseo se hará realidad en el futuro próximo.

Your wish will come true in the near future.

Se hará realidad.

It will come true.

— El club de los poetas muertos (1989)