en el medio de la

in the middle of the

→ en
phrase Rare #32,001
in the middle of the Used before a feminine noun; also appears in the expression “en el medio de la nada” (“in the middle of nowhere”).
SP: El gato duerme en el medio de la cama.
EN: The cat is sleeping in the middle of the bed.

¡Su chico aparece en el medio de la noche!

Her guy shows up in the middle of the night!

— Mommy (2014)

Ella estaba parada en el medio de la habitación.

She was standing in the middle of the room.

Está en el medio de la nada.

It's in the middle of nowhere.

— Detrás del sol (2001)

Estoy en el medio de la nada.

I'm in the middle of nowhere.

Había un camión en el medio de la calle.

There was a truck in the middle of the street.

El bailarín en el medio de la sala está preparado para empezar.

The dancer in the middle of the room is ready to begin.

En el medio de la dificultad está la oportunidad.

In the midst of difficulty lies opportunity.

Ocurrió en el medio de la conversación.

It happened in the middle of the conversation.

El tigre se recostó en el medio de la jaula.

The tiger lay down in the middle of the cage.

En el medio de la nada.

In the middle of nowhere.