Yap.Town

no creas que

don't think that

→ no
phrase Uncommon #24,222
don't think that Used to tell someone not to assume or believe something.
SP: No creas que me olvidé de tu cumpleaños.
EN: Don't think I forgot your birthday.

No creas que no me gustas.

Don’t think I don’t like you.

No creas que lo estoy.

Don't think I am.

— El Paciente Inglés (1996)

No creas que están separados.

Don't think they're separated.

— Una batalla tras otra (2025)

No creas que te perdono.

Don't think I forgive you.

— Señora venganza (2005)

No creas que eres libre ahora.

Don't think you're free now.

— पीकू (2015)

No creas que sabes gran cosa sobre mí.

Don't think you know much about me.

No creas que me duele la cabeza por tu culpa.

Don't think my head hurts because of you.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

No creas que existe un maldito vacío legal para salir de esta.

Don't think there's a damn legal loophole to get out of this.

— F1 la película (2025)

No creas que te tengo miedo.

Don't think I'm afraid of you.

— Los olvidados (1950)

No creas que esto no tiene nada que ver contigo.

Don't think this has nothing to do with you.

No creas que soy entrometido.

Don't think I'm nosy.

— El tigre y el dragón (2000)

No creas que no he notado, cómo lo miras llena de lujuria.

Don’t think I haven’t noticed how you look at him, full of lust.

— La Bruja (2016)

No creas que la salvación se encuentra en un lugar, como yo.

Don't think that salvation is found in a place, like me.

— La dolce vita (1960)

No creas que un riñón es algo insignificante que se regala tan fácilmente.

Don't think that a kidney is an insignificant thing that can be given away so easily.

— Señora venganza (2005)

No creas que estoy senil.

Don't think I'm senile.

— 三峡好人 (2006)

No creas que soy tan débil.

Don't think I'm that weak.

— Devdas (2002)