tanto como tú

as much as you

→ tanto
phrase Rare #28,487
as much as you Used to compare the amount or degree of something with yours.
SP: No corro tanto como tú.
EN: I don’t run as much as you do.

Puedo adivinarlo tanto como tú.

I can guess it just as well as you.

— La princesa prometida (1987)

Aún te quiero tanto como tú a mí.

I still love you as much as you love me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Un borracho es alguien que no te gusta y que bebe tanto como tú.

A drunk is someone you don't like who drinks as much as you do.

No tanto como tú.

Not as much as you.

Tanto como tú.

As much as you.

— Devdas (2002)

Puedo esperar tanto como tú.

I can wait as long as you can.

Yo no puedo hablar francés tanto como tú no puedes hablar inglés.

I can't speak French as well as you can't speak English.

Mira, Teodoro, que en eso sé tanto como tú en el tratado de los ojos.

Look, Teodoro, I know as much about that as you do about the treatise on the eyes.

Tanto como tú —contesté—.

As much as you, I replied.

Casi tanto como tú.

Almost as much as you.

— TÁR (2022)

Aprendo tanto como tú.

I learn as much as you do.

Yo trabajo tanto como tú.

I work as much as you do.

Pero te advierto, tu vida se arruinará tanto como tú arruinaste la mía.

But I warn you: your life will be ruined just as much as you ruined mine.

— Super 30 (2019)