repentina

Entonces sentí una explosión repentina de alegría y de optimismo.

Then I felt a sudden burst of joy and optimism.

— Los chicos del coro (2004)

Le sorprendió la aparición repentina de su amigo.

He was surprised by the sudden appearance of his friend.

Desconozco por qué me enfado de forma tan repentina y agresiva.

I don't know why I get angry so suddenly and aggressively.

Me sentí mal por la muerte repentina del padre de mi amigo.

I felt bad about my friend’s father’s sudden death.

Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.

I was surprised by the news of his sudden death.

Una repentina enfermedad la forzó a cancelar su cita.

A sudden illness forced her to cancel her appointment.

Carla, ¿has tenido alguna vez esta fiebre tan repentina?

Carla, have you ever had such a sudden fever before?

— Fellini, ocho y medio (1963)

La repentina muerte de su hermano los sorprendió.

Their brother's sudden death surprised them.

Manifestación repentina de una gran verdad.

Sudden manifestation of a great truth.

Su visita repentina me tomó por sorpresa.

His sudden visit took me by surprise.