eles deixarem

A casa de Campo, mas se me deixarem no centro, isso será bárbaro.

La maison de campagne, mais si on me dépose au centre, ce sera génial.

— Volver (2006)

E se nos deixarem entrar.

Et s'ils nous laissent entrer.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Diga a eles para não deixarem rastro.

Dites-leur de ne laisser aucune trace.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Chegou a hora de deixarem a cidade.

Le moment est venu pour eux de quitter la ville.

— Malcolm X (1992)

Quando seus filhos deixarem vocês terem algum tempo.

Quand vos enfants vous laisseront avoir un peu de temps pour vous.

Se eles deixarem.

S’ils les laissent faire.

— Flores do Oriente (2011)

As pessoas têm direito de deixarem seus carros do lado de fora, se quiserem.

Les gens ont le droit de laisser leur voiture à l'extérieur, s'ils le souhaitent.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Obrigado por me deixarem ficar aqui.

Merci de me laisser rester ici.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Deixarem você tão perturbado a ponto de sair matando geral!

Te pousser à bout, au point de te faire massacrer tout le monde !

— O Sobrevivente (2025)

Se eles não nos deixarem a sós, quando vamos ter romance?

S’ils ne nous laissent pas seuls, quand aurons-nous un moment romantique ?

— Do Coração (1998)