ele preocupa

Preocupa-se em saber que sua filha fugiu de casa?

Êtes-vous inquiet d'apprendre que votre fille a fugué ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Fica preocupado e preocupa os outros por nada.

Il s'inquiète et inquiète les autres pour rien.

— Leviatã (2014)

E isso não o preocupa?

Et cela ne vous inquiète pas ?

— Oppenheimer (2023)

Como se vê, também a nós preocupa a igreja.

Comme on le voit, l'Église nous préoccupe aussi.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Por que isso não nos preocupa?

Pourquoi cela ne nous inquiète-t-il pas ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Preocupa-me o fato deste país fazer essas coisas e ninguém protestar.

Le fait que ce pays agisse de la sorte et que personne ne proteste m'inquiète.

— Oppenheimer (2023)

O que nos preocupa é o que se passa na sua cabeça.

Ce qui nous préoccupe, c'est ce qui se passe dans votre tête.

— Máquina de Guerra (2026)

Então o que te preocupa?

Alors, qu'est-ce qui te préoccupe ?

— A Vingança de Manon (1986)

É isso que te preocupa?

C’est ça qui t’inquiète ?

— Homem com H (2025)

Ô meu anjo, não te preocupa não.

Oh, mon ange, ne t’inquiète pas.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)