Yap.Town

eles acertaram

ont trouvé juste, ont deviné, ont touché, se sont mis d’accord, se sont réconciliés

→ acertar
acert régler (une affaire) + aram 3ᵉ personne du pluriel à l’imparfait du subjonctif ou au passé simple
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #26,338
ont trouvé juste, ont deviné
PO: Eles acertaram a resposta.
FR: Ils ont trouvé la bonne réponse.
ont touché
PO: Eles acertaram a bola.
FR: Ils ont touché le ballon.
se sont mis d’accord, se sont réconciliés
PO: Eles se acertaram depois da discussão.
FR: Ils se sont réconciliés après la dispute.
Conjugation of acertar
Indicative past
SingularPlural
First acertei acertamos
Third acertou acertaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — acertaram

Você e sua tia decerto já se acertaram.

Toi et ta tante, vous avez certainement déjà arrangé les choses.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eles acertaram alguma coisa?

Ont-ils trouvé quelque chose ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acertaram Tourneur!

Ils ont touché Tourneur !

— Delicatessen (1991)

Me acertaram!

On m'a touché !

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não nos acertaram!

Ils ne nous ont pas touchés !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Merda, acertaram Tourneur!

Merde, ils ont touché Tourneur !

— Delicatessen (1991)

Acertaram o Orange?

Ils se sont mis d'accord avec Orange ?

— Cães de Aluguel (1992)