Yap.Town

eles deixam

laissent, arrêtent de, cessent de, permettent, rendent

d e j ʃ ɐ̃ w̃ → deixar
deix laisser + am 3ᵉ personne du pluriel au présent
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #7,613
laissent
PO: Eles deixam as chaves na mesa.
FR: Ils laissent les clés sur la table.
arrêtent de, cessent de
PO: Eles deixam de trabalhar às seis.
FR: Ils arrêtent de travailler à six heures.
permettent
PO: Os pais deixam os filhos brincar no jardim.
FR: Les parents permettent à leurs enfants de jouer dans le jardin.
rendent
PO: Esses cogumelos deixam as pessoas sonolentas.
FR: Ces champignons rendent les gens somnolents.
Conjugation of deixar
Indicative present
SingularPlural
First deixo deixamos
Third deixa deixam

Por que não nos deixam?

Pourquoi ne nous laissent-ils pas ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Os meninos dele não deixam as minhas galinhas em paz.

Ses garçons ne laissent pas mes poules tranquilles.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por que não deixam o meu amigo em paz?

Pourquoi ne laissez-vous pas mon ami tranquille ?

— Akira (1988)

Sabe aqueles cogumelos que te deixam doidão?

Tu connais ces champignons qui te mettent complètement perché ?

— O Lamento (2016)

Não posso crer que o deixam usar uniforme.

Je n’arrive pas à croire qu’ils le laissent porter un uniforme.

— Questão de Honra (1992)

Eles sempre deixam a porta aberta.

Ils laissent toujours la porte ouverte.

— [REC] (2007)

Provavelmente deixam repousar a massa antes de abrir.

Ils laissent probablement reposer la pâte avant de l'étaler.

— Tampopo (1985)

Sei lá, não deixam.

Je ne sais pas, ils ne laissent pas faire.

— [REC] (2007)

Aí eles não deixam, não.

Là, ils ne laissent pas faire, non.

— Bacurau (2019)

Não te deixam isolado.

On ne te laisse pas isolé.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mas, se um Sobrevivente der audiência, deixam viver.

Mais si un Survivant accorde une audience, on le laisse en vie.

— O Sobrevivente (2025)

Não nos deixam sair!

Ils ne nous laissent pas sortir !

— [REC] (2007)

Mas por que elas a deixam?

Mais pourquoi la quittent-elles ?

— Bugonia (2025)

Deixam de pensar e agir por vocês próprios.

Vous cessez de penser et d'agir par vous-mêmes.

— Malcolm X (1992)

Alguns deixam uma nota.

Certains laissent un mot.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Esses tolos escritores se deixam levar pela imaginação.

Ces écrivains insensés se laissent emporter par leur imagination.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Por que não o deixam em paz?

Pourquoi ne le laisse-t-on pas tranquille ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Se um Sobrevivente der audiência, deixam ele correr.

Si un Survivant fait de l'audience, on le laisse courir.

— O Sobrevivente (2025)

Porque não deixam meu marido entrar.

Parce qu'ils ne laissent pas mon mari entrer.

— [REC] (2007)

Sei que tem esses sentimentos, sentimentos que te deixam tão triste.

Je sais que tu ressens cela, des sentiments qui te rendent si triste.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não, nossos pais não nos deixam ir lá.

Non, nos parents ne nous laissent pas y aller.

— Sem Amor (2017)

As pessoas deixam de fumar por causa da saúde.

Les gens arrêtent de fumer pour leur santé.

— Lazzaro Felice (2018)

Vocês deixam os seus filhos beber café?

Est-ce que vous laissez vos enfants boire du café ?

Há momentos na vida que deixam cicatrizes.

Il y a des moments dans la vie qui laissent des cicatrices.

— Questão de Tempo (2013)

As crianças não os deixam em paz.

Les enfants ne les laissent pas tranquilles.

— Roma (2018)

Deixam as roupas fora?

Est-ce qu'ils laissent les vêtements dehors ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tu acha que deixam a gente entrar?

Tu crois qu’ils vont nous laisser entrer ?

— Madame Satã (2002)

Você esquece e elas deixam de incomodar.

Vous oubliez, et elles cessent de vous déranger.

— Psicose (1960)

Mas é que vocês deixam o Netinho fazer o que quiser, pai.

Mais c’est que vous laissez Netinho faire tout ce qu’il veut, papa.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

As listras azuis não deixam você maior.

Les rayures bleues ne vous font pas paraître plus grand.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Deixam isso num quarto?

Vous laissez ça dans une chambre ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sounds similar to

deixem d e j ʃ ɐ̃ j̃