Yap.Town

ele assusta

effraie, fait peur à

→ assustar
assust effrayer, faire peur à + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #12,231
effraie, fait peur à
PO: O barulho assusta o bebê.
FR: Le bruit fait peur au bébé.
Conjugation of assustar
Indicative present
SingularPlural
First — assustamos
Third assusta —
Imperative
SingularPlural
Second assusta —
Third assuste —

Seu bigode assusta as garotas.

Ta moustache fait peur aux filles.

— O Castelo Animado (2004)

Há semanas que você assusta a minha família com as suas malditas fitas!

Ça fait des semaines que tu effraies ma famille avec tes maudites cassettes !

— Caché (2005)

Este filme assusta as crianças.

Ce film fait peur aux enfants.

Assusta muita gente.

Cela fait peur à beaucoup de gens.

— O Peso de um Passado (1988)

De que se assusta?

Qu'est-ce qui vous effraie ?

— O Leopardo (1963)

Quem te assusta?

Qui te fait peur ?

— O Peso de um Passado (1988)

O cachorro o assusta.

Le chien lui fait peur.

O bom de ser velha é que nada te assusta.

Ce qu'il y a de bien à être vieille, c'est que rien ne t'effraie.

— O Castelo Animado (2004)

Matar pra mim não assusta nada!

Tuer, ça ne me fait pas peur du tout !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O Hamlet mau assusta as pessoas.

Le méchant Hamlet fait peur aux gens.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O casamento assusta certas pessoas.

Le mariage effraie certaines personnes.

Isso não te assusta?

Ça ne te fait pas peur ?

— Suzume (2022)

Quer dizer que ela assusta?

Tu veux dire qu’elle fait peur ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não nos assusta.

Cela ne nous fait pas peur.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Seo-rae, o que te assusta?

Seo-rae, qu'est-ce qui t'effraie ?

— Decisão de Partir (2022)

Meu marido já está acostumado, nem se assusta.

Mon mari est déjà habitué, ça ne lui fait même pas peur.

— Oito e Meio (1963)

Te assusta quando uma garota faz assim?

Ça te fait peur quand une fille fait ça ?

— Lady Vingança (2005)

O trovão nos assusta, mas não é perigoso.

Le tonnerre nous fait peur, mais il n'est pas dangereux.

Isso assusta, não é?

Ça fait peur, n'est-ce pas ?

— Laurence Anyways (2012)