não nos dá

ne nous donne pas

→ não

phrase Rare #18,909

ne nous donne pas Forme négative de « dar » avec « nos » (« nous »). Selon le temps et le mode, on peut aussi rencontrer « não nos dê » ou « não nos der » dans des phrases comme celles des exemples.

PO: O meu irmão não nos dá notícias.

FR: Mon frère ne nous donne pas de nouvelles.

A polícia não nos deixa sair e não nos dá qualquer explicação.

La police ne nous laisse pas sortir et ne nous donne aucune explication.

— [REC] (2007)

Ela disse que não nos dá comida porque não assistimos à missa.

Elle a dit qu'elle ne nous donne pas de nourriture parce que nous n'assistons pas à la messe.

— Diários de Motocicleta (2004)

O Greff não nos dá calor o bastante.

Le Greff ne nous tient pas assez chaud.

— O Tambor (1979)

Irmã, por que não nos dá comida?

Sœur, pourquoi ne nous donnes-tu pas à manger ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele ouve mas não nos dá uma resposta.

Il écoute, mais il ne nous donne pas de réponse.

— PK (2014)

Nossa vaca não nos dá leite.

Notre vache ne nous donne pas de lait.