com frequência

souvent

→ com
phrase Uncommon #8,543
souvent Se dit pour une action qui se produit régulièrement ou à de nombreuses reprises.
PO: Ele ia com frequência pescar no rio.
FR: Il allait souvent pêcher dans la rivière.

Verifiquem suas temperaturas com frequência, e tomem vitaminas.

Vérifiez fréquemment votre température et prenez des vitamines.

— Salyut 7 (2017)

Você traia a sua esposa com frequência?

Trompiez-vous souvent votre femme ?

— Des vents contraires (2011)

Salvador se engasga com frequência.

Salvador s'étouffe fréquemment.

— Dor e Glória (2019)

Você vai lá com frequência?

Vous y allez souvent ?

Seu pai bebe com frequência?

Votre père boit-il souvent ?

— Маленькая Вера (1988)

Você viaja para fora com frequência?

Est-ce que tu voyages souvent à l’étranger ?

Checa o celular com frequência enquanto escreve.

Il/Elle consulte fréquemment son téléphone tout en écrivant.

— Decisão de Partir (2022)

Diz-se com frequência que os japoneses são bons trabalhadores.

On dit souvent que les Japonais sont de bons travailleurs.

Ele escutava essa canção com frequência, não era intencional, eu acho.

Il écoutait souvent cette chanson ; ce n'était pas intentionnel, je crois.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eis um restaurante onde eu como com frequência.

Voici un restaurant où je mange souvent.

Eu achei um lugar legal aqui perto, e poderei visitar vocês com frequência.

J'ai trouvé un endroit sympa près d'ici et je pourrai vous rendre visite souvent.

— Ratatouille (2007)

Você vem aqui com frequência?

Vous venez souvent ici ?

Tenho este sonho com frequência.

Je fais souvent ce rêve.

— O Espelho (1975)

A senhora tosse com frequência?

Toussez-vous souvent ?

Não acontece com frequência.

Cela n'arrive pas souvent.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Isso vai acontecer com frequência?

Est-ce que cela va arriver souvent ?

— Ratatouille (2007)

Vocês vão com frequência?

Vous y allez souvent ?

Eu viajo com frequência.

Je voyage souvent.

E uma coisa levou a outra, como acontece com frequência.

Et une chose en a entraîné une autre, comme c'est souvent le cas.

— Wicked (2024)

Me deixo levar com frequência à um lugar que chamo Cinecittà.

Je me laisse souvent emmener vers un lieu que j'appelle Cinecittà.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A senhora vai lá com frequência?

Vous y allez souvent ?

Ele ia com frequência pescar no rio.

Il allait souvent pêcher dans la rivière.

O senhor vai lá com frequência?

Vous y allez souvent ?

Parece que isso acontece com frequência.

Il semble que cela arrive souvent.

— Em Chamas (2018)

Não acontece com frequência aqui na rádio Watford, posso te dizer.

Ça n'arrive pas souvent ici, à Radio Watford, je peux vous le dire.

— Simplesmente Amor (2003)

O senhor tosse com frequência?

Toussez-vous souvent ?