de uma maneira

Minha vida passou de uma maneira estúpida.

Ma vie s'est écoulée de manière stupide.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Só fazemos lamen normal de uma maneira normal.

Nous ne faisons que des ramens classiques, de manière classique.

— Tampopo (1985)

De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.

En général, les Nord-Américains aiment le café.

E de uma maneira muito fácil de perceber.

Et d’une manière très facile à comprendre.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Sentiu-se de uma maneira umas semanas atrás, e agora é o contrário.

Vous vous sentiez d'une certaine manière il y a quelques semaines, et maintenant c'est l'inverse.

— Doentes de Amor (2017)

É, mas de uma maneira especial.

Oui, mais d'une manière particulière.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele estava querendo fazer isso de uma maneira mais organizada.

Il voulait faire cela de manière plus organisée.

— Senna (2010)

De uma maneira democrática, com suas diferenças, para fazer o Não.

De manière démocratique, avec leurs différences, pour porter le « Non ».

— No (2012)