uma alma

A morte tem apenas doçura para uma alma cristã.

La mort n’est que douceur pour une âme chrétienne.

A paisagem é linda, mas não há uma alma por perto.

Le paysage est magnifique, mais il n'y a pas âme qui vive aux alentours.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Acho que lá no fundo o Cobra tem uma alma boa e generosa.

Je pense qu’au fond, Cobra a une âme bonne et généreuse.

— Os Caras Malvados (2022)

E se um cérebro eletrônico pudesse gerar um ghost e abrigar uma alma?

Et si un cerveau électronique pouvait générer un « ghost » et abriter une âme ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ela tem uma alma tão bela.

Elle a une âme si belle.

— Lady Vingança (2005)

Nascer é ter uma alma, eu acho.

Naître, c'est avoir une âme, je crois.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não conhecemos uma alma em Patiala.

Nous ne connaissons pas âme qui vive à Patiala.

— Dangal (2016)

Não ficaria surpreso se ela tivesse mesmo uma alma.

Je ne serais pas surpris si elle avait vraiment une âme.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não há nem uma alma ao redor.

Il n’y a pas âme qui vive dans les environs.

— Do Coração (1998)

Não tem uma alma à vista.

Il n'y a pas âme qui vive.

— Férias de Amor (1955)