Yap.Town

quase tudo

presque tout

→ quase
phrase Uncommon #16,508
presque tout S’emploie pour parler de la plupart des choses ou de la quasi-totalité de quelque chose.
PO: Quase tudo está pronto para a viagem.
FR: Presque tout est prêt pour le voyage.

Acertou quase tudo.

Il a vu juste sur presque tout.

— O Homem da Terra (2007)

Quase tudo aqui derreteu.

Presque tout a fondu ici.

— Salyut 7 (2017)

Sim, quase tudo.

Oui, presque tout.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Quase tudo.

Presque tout.

— Trem-Bala (2022)

Apresentei-o a quase tudo.

Je lui ai fait découvrir presque tout.

— Questão de Tempo (2013)

O público aceita quase tudo.

Le public accepte presque tout.

— Ele Está de Volta (2015)

Tomaram quase tudo de nós.

Ils nous ont presque tout pris.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Quase tudo, eu acho.

Presque tout, je crois.

— Destruição Final 2 (2026)

Depois que eu morrer, minha filha herdará quase tudo.

Après ma mort, ma fille héritera de presque tout.

— Elena (2011)