nunca fui

É estranho contar uma história da infância, já que nunca fui criança.

C'est étrange de raconter une histoire d'enfance, puisque je n'ai jamais été enfant.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu que nunca fui bonita em toda minha vida.

Moi qui n'ai jamais été belle de toute ma vie.

— O Castelo Animado (2004)

Nunca fui boa no pôquer, mas será que um diamante perde para um coração?

Je n'ai jamais été douée au poker, mais est-ce qu'un carreau perd face à un cœur ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nunca fui muito boa aluna.

Je n’ai jamais été une très bonne élève.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu nunca fui sua razão de viver.

Je n’ai jamais été ta raison de vivre.

— Elena (2011)

Nunca fui mãe.

Je n'ai jamais été mère.

— O Poço (2019)

Eu nunca fui um fugitivo da lei antes.

Je n'ai jamais été un fugitif auparavant.

— Zootopia 2 (2025)

Nunca fui boa bailarina.

Je n’ai jamais été une bonne danseuse.

— O Leopardo (1963)

Nunca fui muito amigo do seu grupinho, mas você é legal.

Je n'ai jamais été très proche de ta petite bande, mais toi, tu es sympa.

— Batalha Real (2000)

Nunca fui um bom visitante de hospital.

Je n'ai jamais été un bon visiteur à l'hôpital.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)