se eu encontrar

si je trouve

→ se

phrase Rare #28,652

si je trouve Expression conditionnelle avec le futur du subjonctif, utilisée pour parler d’une éventualité future. Selon le contexte, encontrar peut aussi signifier « rencontrer » : « si je rencontre » ou « si je trouve quelqu’un ».

PO: Se eu encontrar meu passaporte, te ligo.

FR: Si je trouve mon passeport, je t’appelle.

Se eu encontrar uma garota bonita, por que não?

Si je rencontre une jolie fille, pourquoi pas ?

— Piku (2015)

Se eu encontrar meu passaporte, te ligo.

Si je retrouve mon passeport, je t’appelle.

O que devo fazer se eu encontrar um?

Que dois-je faire si j'en trouve un ?

— Jojo Rabbit (2019)

E se eu encontrar algo, julgue por si mesma.

Et si je trouve quelque chose, jugez-en par vous-même.

— As Diabólicas (1955)

Se eu encontrar esse tipo de criada, o que fará com Keiko?

Si je trouve ce genre de servante, que ferez-vous de Keiko ?

— A Criada (2016)