quanta gente

combien de gens

→ quanto
phrase Rare #29,191
combien de gens S’emploie surtout dans une exclamation pour exprimer le grand nombre de personnes présentes. « Gente » est un nom collectif singulier qui signifie « gens » ou « monde » selon le contexte.
PO: Olha quanta gente veio à festa!
FR: Regarde combien de gens sont venus à la fête !

Nossa, quanta gente nessa fila!

Dis donc, quel monde dans cette file !

Quanta gente bonita.

Que de belles personnes !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quanta gente.

Que de monde !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quanta gente!

Que de monde !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Wanda, veja quanta gente!

Wanda, regarde tout ce monde !

— Noites de Cabíria (1957)