j’en ai assez de
Cansei de esperar.
J'en ai assez d'attendre.
— O Retorno (2003)
Cansei de passar vergonha.
J'en ai marre de me ridiculiser.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Já cansei de ouvir sobre o Sr. Linton.
J’en ai assez d’entendre parler de M. Linton.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Cansei de andar, vamos sentar naquele banco ali.
J'en ai assez de marcher, allons nous asseoir sur ce banc là-bas.
Cansei de jogar na defensiva.
J'en ai assez de jouer sur la défensive.
— O Sobrevivente (2025)
Cansei de trabalhar para Howl.
J’en ai assez de travailler pour Howl.
— O Castelo Animado (2004)
Já cansei de suas piadas.
J'en ai déjà assez de tes blagues.
— O que o Coração Deseja (2001)
Eu cansei de sentar.
J'en ai assez d'être assis.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Cansei de chorar.
J'en ai assez de pleurer.
— O Mestre das Armas (2006)
Cansei de ouvi-lo.
J’en ai assez de l’entendre.
— Cães de Aluguel (1992)
Cansei de falar isso pra tu, Madrugadão.
J’en ai marre de te dire ça, Madrugadão.
— Cidade dos Homens (2007)
Eu já cansei de esperar.
— Oito e Meio (1963)
Cansei de torcer pela minha pessoa.
J’en ai marre de soutenir la personne qui me tient à cœur.
— Madame Satã (2002)
Já cansei de ser uma velha!
J'en ai assez d'être une vieille !
E você, baixe os tambores aí, cansei de gritar.
Et toi, baisse d'un ton ; j'en ai assez de crier.
— Mommy (2014)
Mas eu cansei de ser assustador.
Mais j'en ai assez d'être effrayant.
— Os Caras Malvados (2022)
Eu voltei porque cansei de morar num trailer.
Je suis revenu parce que j'en ai eu assez de vivre dans une caravane.
— Laurence Anyways (2012)
Cansei de apenas ser chamada de bonita.
J'en ai assez qu'on me dise simplement que je suis belle.
— Férias de Amor (1955)
Cansei de me torcer todo.
J’en ai marre de me tordre dans tous les sens.
— Titane (2021)
Léo, eu já cansei de repetir!
Léo, j'en ai assez de répéter !
Cansei de ver você dormindo na sua cadeira.
J'en ai assez de te voir dormir dans ta chaise.
— O Profissional (1994)
Já cansei de você!
J'en ai assez de toi !
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)