além de ser

en plus d’être

→ além
phrase Rare #27,101
en plus d’être S’emploie avant une qualité, un état ou une caractéristique pour ajouter une information.
PO: Além de ser simpática, ela é muito inteligente.
FR: En plus d’être sympathique, elle est très intelligente.

Além de ser perto de Seoul.

En plus d’être près de Séoul.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não consigo pensar em nada além de ser uma atriz.

Je n’arrive pas à envisager autre chose que de devenir actrice.

— O Teste Decisivo (2000)

É que além de ser falso e desonesto, não tem nada a ver comigo.

C'est qu'en plus d'être faux et malhonnête, cela n'a rien à voir avec moi.

— O Tao de Steve (2000)

Estou com sono, além de ser tarde.

J’ai sommeil, en plus il est tard.

Além de ser agradável, sou muito autêntica.

En plus d’être agréable, je suis très authentique.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Além de ser uma mulher bonita, hein?

En plus d'être une belle femme, hein ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)