daquele jeito

Não se preocupe, ele é sempre daquele jeito.

Ne vous inquiétez pas, il est toujours comme ça.

— Vidas ao Vento (2013)

Não quero viver daquele jeito.

Je ne veux pas vivre de cette façon.

— Morangos Silvestres (1957)

Alan não deveria ter falado com você daquele jeito.

Alan n'aurait pas dû te parler de cette façon.

— Férias de Amor (1955)

Que idiota desmaiar daquele jeito.

Quel idiot de s'évanouir comme ça.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se você o deixasse daquele jeito, ele estaria morto.

Si tu l'avais laissé dans cet état, il serait mort.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quando me olhou daquele jeito, entrei na competição.

Quand tu m’as regardé comme ça, j’ai décidé de participer à la compétition.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não deve entrar no meio dos carros daquele jeito!

Tu ne devrais pas t'engager au milieu des voitures de cette façon !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ela sempre foi bonita daquele jeito?

A-t-elle toujours été belle comme ça ?

— Memórias de um Assassino (2003)

O que teria feito o mestre do porto deles explodir daquele jeito?

Qu’est-ce qui aurait bien pu mettre leur maître du port dans une telle colère ?

Morde daquele jeito.

Mords comme ça.

— Carandiru (2003)