Yap.Town

não está nada

not at all

→ não
phrase Uncommon #15,170
not at all Used to emphasize a negative description: “não está nada bem” = “not doing well at all.”
PO: Depois da gripe, ele não está nada bem.
EN: After the flu, he's not doing well at all.

Não está nada fácil.

It's not easy at all.

— Mommy (2014)

Bom, esse não está nada inativo.

Well, this one is anything but inactive.

— Trem-Bala (2022)

Não está nada bem.

Things are not going well at all.

— Jojo Rabbit (2019)

Este feriado não está nada divertido – é melhor voltarmos para casa.

This holiday isn’t fun at all—it’s better if we go back home.

Não está nada tudo acabado, continuamos os dois vivos.

It's not all over, we're both still alive.

— Princesa Mononoke (1997)

Não está nada bom.

Things are not good at all.

— Cães de Aluguel (1992)

O lar não está nada calmo.

Home isn’t calm at all.

— Os Incompreendidos (1959)

Sua aparência não está nada boa.

His appearance is not good at all.

— Shrek (2001)

Pobre Luigi, não está nada feliz.

Poor Luigi, he's not happy at all.

— Oito e Meio (1963)

Não está nada fresco.

It’s not fresh at all.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O trabalho não está nada fácil ultimamente.

Work hasn't been easy lately.

Não está nada bem, Sra. Brown.

It's not okay at all, Mrs. Brown.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Para mim não está nada bem, babaca.

For me, things aren't going well at all, you idiot.

— Amores Brutos (2000)

Ele não está nada bem desde a cirurgia.

He hasn't been doing well at all since the surgery.