o grito

É um ótimo grito.

That's a great shout.

— Um Tiro na Noite (1981)

Deixe de grito aí!

Stop yelling!

— Bacurau (2019)

Quero ouvir o grito.

I want to hear the scream.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas a velha, Sra. Prior, não ouviu nenhum grito.

But the old woman, Mrs. Prior, didn't hear any screams.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não a contratei pelo grito, contratei pelos seios.

I didn't hire her for her screaming, I hired her for her breasts.

— Um Tiro na Noite (1981)

Preocupe-se com o grito.

Worry about the scream.

— Um Tiro na Noite (1981)

Esse grito está horrível.

That scream is awful.

— Um Tiro na Noite (1981)

Que grito agonizante!

What an agonizing scream!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Querem sempre ganhar no grito.

They always try to get their way by shouting.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Com esses seios, quem vai notar o grito?

With breasts like that, who's going to notice the scream?

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu não grito.

I don't shout.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu grito dormindo.

I scream in my sleep.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu grito para aparecer.

I shout to get noticed.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

É a primeira vez que eu grito com Taninna.

It’s the first time I’ve yelled at Taninna.

Esta é a primeira vez que eu grito com a Mary.

This is the first time I've yelled at Mary.

Bato palma e grito fé em Deus e nas crianças favela.

I clap my hands and shout, “Faith in God and in the children of the favela.”

— Última Parada 174 (2008)

Não se aproxime ou eu grito.

Don't come any closer or I'll scream.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)