Yap.Town

é bom para

good for

→ ser
phrase Common #3,570
good for Used to say something is beneficial, suitable, or works well for a purpose.
PO: Caminhar é bom para a saúde.
EN: Walking is good for your health.

Não é bom para o bebê.

It is not good for the baby.

— Roma (2018)

Não há nada que você não saiba, mas é bom para refrescar a memória.

There's nothing you don't already know, but it's good to refresh your memory.

— Leviatã (2014)

O medo não é bom para as notas, senhor.

Fear is not good for your grades, sir.

— 3 Idiotas (2009)

É bom para todo mundo ficar bêbado de vez em quando.

It's good for everyone to get drunk once in a while.

— O Conformista (1971)

É bom para ele.

It's good for him.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É bom para as costas.

It's good for your back.

— O Homem da Terra (2007)

Não é bom para o negócio.

It's not good for business.

— Tampopo (1985)

O que deveria fazer eu com uma menina, quem não é bom para qualquer coisa?

What am I supposed to do with a girl who's no good at anything?

— A Estrada da Vida (1954)

Comer peixe é bom para sua saúde.

Eating fish is good for your health.

É bom para filmar de noite.

It's good for filming at night.

— Um Tiro na Noite (1981)

O que você aprenda é bom para tudo de nós.

What you learn is good for all of us.

— A Estrada da Vida (1954)

É bom para caçar galinha selvagem.

It’s good for hunting wild chickens.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E dormir também é bom para te manter bonita.

And sleeping is also good for keeping you beautiful.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Isto definitivamente não é bom para minha saúde!

This is definitely not good for my health!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Aslam não sabe o que é bom para ele.

Aslam doesn't know what's good for him.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não é bom para suas bolas, sabe?

It's not good for your balls, you know?

— O Profeta (2009)

Aqui é bom para morar, mas tem de se adaptar.

It's a good place to live, but you have to adapt.

— Um Contratempo (2017)

Canela é bom para extrair o calor.

Cinnamon is good for drawing out heat.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O suco de morango é bom para a memória.

Strawberry juice is good for memory.

É bom para os cravos, mas não para você.

It's good for blackheads, but not for you.

— A Vingança de Manon (1986)

O que é bom para se negociar, Sra. Yee?

What are you good at negotiating, Ms. Yee?

— Desejo e Perigo (2007)

Se o Tom sabe o que é bom para ele, ele nunca mais vai dar as caras por aqui.

If Tom knows what's good for him, he'll never show his face around here again.

É bom para ele se exercitar.

It is good for him to exercise.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro.

Sleeping with the television on is not good for the brain.

É bom para a tensão e para o coração.

It's good for tension and for the heart.

— Volver (2006)