Yap.Town

em branco

blank

→ em
phrase Uncommon #14,959
blank Used for a page, space, or screen that has nothing written or displayed on it; also describes leaving a field unanswered.
PO: Deixei a última questão em branco.
EN: I left the last question blank.

Preencha os espaços em branco com a resposta correta.

Fill in the blanks with the correct answer.

Uma página em branco.

A blank page.

— Alerta Lobo (2019)

Tom entregou em branco a folha de papel da prova.

Tom handed in a blank sheet of paper for the test.

Deixa em branco, bebê.

Leave it blank, babe.

— Marty Supreme (2025)

Eu sou uma tela em branco e estou esperando que você pinte em mim.

I am a blank canvas, and I am waiting for you to paint on me.

Notará, senhora, que o espaço para o molho está em branco.

You will notice, madam, that the space for the sauce is blank.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Depois me dá uma fita em branco.

Then give me a blank ribbon.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tom entregou a prova em branco.

Tom handed in a blank test.

Ouvi e agora todas minhas fitas estão em branco.

I listened to it, and now all my tapes are blank.

— Um Tiro na Noite (1981)

O formulário estava em branco quando chegou na minha mesa.

The form was blank when it arrived on my desk.

Minha mente ficou em branco quando me perguntaram o nome dele.

My mind went blank when they asked me his name.

O caderno está em branco ainda, não anotei nada da aula.

My notebook is still blank; I didn't write anything down during class.

Lembra do elogio de Mallarmé à página em branco?

Remember Mallarmé's praise of the blank page?

— Oito e Meio (1963)

Ficou tudo em branco na tela depois que o sistema travou.

The screen went blank after the system crashed.

Numa página em branco que sobrou.

On a blank page that was left over.

— Irmão Bajrangi (2015)

Deixei a última questão em branco porque o tempo acabou.

I left the last question blank because time ran out.

Ela entregou a redação em branco e foi embora.

She handed in a blank essay and left.

O resto deixou tudo em branco.

The rest left everything blank.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tenho ar nos meus pulmões e algumas folhas de papel em branco.

I have air in my lungs and some blank sheets of paper.

— Titanic (1997)

Ele ficou em branco na hora da prova e não respondeu nada.

He went blank during the test and didn't answer anything.

Vou deixar em branco!

I'll leave it blank!

— Marty Supreme (2025)

Está em branco.

It's blank.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ele deixou a última página em branco.

He left the last page blank.