uma vez que

Uma vez que Yubaba passou a controlá-lo.

Once Yubaba gained control over him.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Uma vez que você solte isso, nunca mais vai ser capaz de encontrar novamente.

Once you let go of it, you'll never be able to find it again.

— O Menino e a Garça (2023)

Sua Alteza prova mais uma vez que foi minha aluna mais perspicaz.

Your Highness proves once again that you were my most insightful student.

— Duna: Parte Dois (2024)

Disse uma vez que fui muito egoísta casando com você.

I once told you that I was very selfish marrying you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Uma vez que te encontre, como escapamos?

Once I find you, how do we escape?

— A Princesa Prometida (1987)

Uma vez que já está com essa idade, está tudo bem.

Since you're already that age, it's okay.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Uma vez que a ouvir, saberá o que fazer para continuar a viver.

Once you hear it, you will know what to do to continue living.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Precisará de ajustes, uma vez que voe mas eu vou decolar deste canal.

It will need adjustments once it flies, but I'm going to take off from this channel.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Uma vez que você começou a fazer algo, não desista.

Once you start something, don't give up.

Uma vez que não é a estação chuvosa, não há necessidade para um guarda-chuva.

Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.